Long Live Summons! Chapitre 03

Long Live Summons! chapitre 03, juste ici :3

 

Traduit depuis l’anglais : http://shiroyukitranslations.com/2015/06/08/lls-chapter-3-heavenly-spirit-beasts-special-ability/

 

<– Chapitre précédent | Index Chapitre suivant –>

 

Chapitre 3 – La compétence spéciale de la [Bête Spirituelle Divine]

*NDT : Il y a trois types de bêtes spirituelles. Les Bêtes Spirituelles normales, [Bête Spirituelle Gardienne] et [Bête Spirituelle Divine].

Entendant la question de Yue Yang, la magnifique femme était surprise.

De son point de vue, en dessous du portrait de San-er, le grimoire d’invocation ne présentait qu’un espace blanc.

Il n’y avait pas une seule image ou mot. Mais San-er n’a pas l’air de mentir, est-il possible que sa Compétence Inhérente soit actuellement active ? Une Compétence Inhérente qu’elle ne pouvait pas voir ?

« San-er, ne mens pas à Si Niang. As-tu vraiment une Compétence Inhérente ? Si Niang ne peut pas la voir, de quel genre est-elle ? » La magnifique femme avait le cœur dans la gorge et ses yeux sortaient presque de leur orbites alors qu’elle tenait nerveusement les mains de Yue Yang.

« Uh… C’est [Camouflage], ma Compétence Inhérente est [Camouflage] ! » Yue Yang se gratta l’arrière de la tête alors qu’il disait un mensonge. Il réalisa qu’il était vraiment aussi rusé qu’un renard.

« C’est bien si tu as vraiment une Compétence Inhérente. Mon dieu, j’ai eu si peur ! » La magnifique femme était soulagée.

Ses pâles mains tapotèrent sa poitrine alors qu’elle fermait les yeux et prenait une profonde inspiration. Tous les utilisateurs de grimoire avaient éveillé leur propre Compétence Inhérente. Si San-er n’en avait pas, alors il serait certainement vu comme un bon à rien. Peu importe quelle Compétence Inhérente il possédait, c’était bon tant qu’il en avait une.

La Compétence Inhérente invisible de San-er, [Camouflage], pourrait même être vraiment bien !

La magnifique femme tendit joyeusement ses mains et tapota la tête de Yue Yang, « San-er, Si Niang est vraiment heureuse pour toi. Avec cette Compétence Inhérente [Camouflage], tu réussiras sans aucun doute dans le futur ! »

La petite fille, regardant sa mère tapoter la tête de Yue Yang, tendit aussi sa petite main blanche vers sa tête.

Au moment où elle la vit, la magnifique femme la reposa vite au sol.

La magnifique femme calma son cœur puis signala à Yue Yang de tourner la page de son grimoire d’invocation, « Tourne la page, San-er, regarde ton esprit gardien … Shuang-er, sois gentille et reste à côté de moi, laisse ton frère tourner la page, d’accord ? Aih, c’est une brume ? C’est tout blanc… Est-ce que ton esprit gardien est une bête de type brume ? Pas mal, même si les bêtes de type élémentaire mettent du temps à grandir, elles sont vraiment fortes. Bien qu’au début elles ne sont pas aussi fortes que celles de type combat ou renforcement, plus tard elles seront bien plus fortes. Tant que ce n’est pas une bête de type spécial ça ira ! Aih, San-er, ton esprit gardien est vraiment bon ! »

La magnifique femme tapa joyeusement ses mains, toute souriante.

Et Yue Yang était abasourdi.

Parce que ce qu’il voyait n’était clairement pas une brume, mais l’ombre d’une personne.

Une ombre qui ressemblait exactement à la sienne !

En dessous de l’ombre, il y avait quelques lignes de description. C’était la description de sa [Bête Spirituelle Gardienne].

Phantom Shadow* : Type Spécial, niveau 1. Vous pouvez contrôler votre propre ombre. Chaque ombre aura la moitié de votre force. Les ombres peuvent êtres fusionnées pour augmenter leur taille.
*NDT : Phantom Shadow = Ombre Fantôme

lls2-4
Yue Yang posa lentement sa main sur l’image du [Phantom Shadow], et une lumière dorée brilla sous ses doigts.

« Alors c’est ça … »

Au même moment, des connaissances sur l’invocation des [Bêtes Spirituelles Gardiennes] apparurent dans son esprit.

Sur le Continent du Dragon Volant, tant que vous vous entraînez dur, vous serez toujours capable d’apprendre une ou deux invocations, ou de faire un contrat avec une Bête Spirituelle, même si vous êtes un guerrier normal. Mais parce qu’ils n’ont pas de grimoire d’invocation, le nombre de bêtes qu’ils peuvent invoquer est limité. Normalement, un guerrier ne peut faire un contrat qu’avec une seule Bête Spirituelle, et seule une poignée de talentueux guerriers pourraient être capables de faire un contrat avec deux.

Cependant, un utilisateur de grimoire n’aurait pas de limites dans le nombre de contrats.

Chaque page du grimoire d’invocation était ouverte pour un contrat avec une Bête Spirituelle, jusqu’à ce que toutes les pages soient pleines.

Mais la meilleure chose à propos du grimoire d’invocation n’était pas le nombre de contrats, mais le fait que l’utilisateur avait sa propre [Bête Spirituelle Gardienne]. Cette [Bête Spirituelle Gardienne] n’est pas comme les Bêtes Spirituelles normales. Elle ne mourra jamais et ne trahira pas son maître. Elle grandira aussi en même temps que son maître, sans aucune condition supplémentaire. Tant que le pouvoir de l’utilisateur grandissait ou que le niveau du grimoire augmentait, la [Bête Spirituelle Gardienne] deviendrait aussi plus forte.

« Hein ? »

Yue Yang avait essayé d’invoquer une ombre, pour voir à quoi elle ressemblait.

Mais ce qui le troubla était le fait qu’il ne pouvait pas l’invoquer.

……

D’après les connaissances dans sa mémoire, la raison pour laquelle l’invocation a échoué est parce qu’il ne possède pas assez de mana. Yue Yang pouvait aussi sentir dans son cœur que l’invocation de son [Phantom Shadow] lui demanderait au moins dix fois plus de mana qu’une Bête Spirituelle normale.

« Un problème ? », la magnifique femme regarda l’expression surprise de Yue Yang et demanda avec inquiétude, « Qu’est-ce qu’il s’est passé ? »

« Ce n’est rien. Mon mana n’est pas suffisant pour invoquer mon Esprit Gardien pour le moment. » Yue Yang remua sa tête alors qu’une pensée lui traversait l’esprit. Cet Esprit Gardien Phantom Shadow devrait être gardé secret. Même s’il peut l’invoquer plus tard, il ne devrait pas l’invoquer en face des autres si facilement.

Cette Bête Spirituelle devrait rester son arme secrète.

« Ah ? Ne t’inquiète pas, San-er. Invoquer une Bête Spirituelle de type élémentaire demande pas mal de mana, c’est normal si tu ne peux pas l’invoquer immédiatement. Ta Bête Spirituelle Gardienne t’aidera certainement à grandir ! » La magnifique femme réconforta rapidement Yue Yang.

« Oui, je vais m’entraîner dur pour pouvoir l’invoquer ! » Yue Yang dit ça, mais il avait une pensée bien différente dans son cœur.

Grâce aux connaissances dans ses mémoires, il savait la quantité de mana normalement requis pour invoquer une Bête Spirituelle.

Si c’était simplement une Bête Spirituelle de type élémentaire normale, Yue Yang était certain de pouvoir l’invoquer.

Cependant, son [Phantom Shadow] demandait dix fois plus de mana qu’une Bête Spirituelle normale. C’était juste beaucoup trop ! Pour le moment elle était seulement niveau 1, et il avait peur que si son niveau augmentait, le mana requis augmenterait aussi … Mais ce n’était pas vraiment une mauvaise chose, car plus elle demande de mana, plus sa [Bête Spirituelle Gardienne] serait puissante. Par exemple, la [Bête Spirituelle Gardienne Phantom Shadow] de Yue Yang, qui requiert dix fois plus de mana qu’une Bête Spirituelle normale, aurait une différence de pouvoir comme un fusil par rapport à un arc. Même si les deux armes sont longue portée, elles ont une grande différence de puissance !

Grâce aux connaissances dans sa mémoire, Yue Yang découvrit aussi que la plus grosse différence entre son [Phantom Shadow] et les autres Bêtes Spirituelles Gardiennes n’était pas sa puissance.

C’était sa durée d’invocation !

La Bête Spirituelle d’un guerrier normal disparaitrait en moins d’une heure après l’invocation, et un guerrier talentueux pourrait la garder pendant deux à trois heures.

Et il y avait une poignée de talents qui pourraient arriver à la garder invoquée pendant cinq heures. Mais ils sont extrêmement rares.

Yue Yang toucha l’image de son [Phantom Shadow] sur son grimoire. Bien qu’il ne puisse pas l’invoquer, il pouvait quand même sentir son pouvoir. Il pouvait le sentir dans son cœur. Après avoir senti l’ombre, il était surpris de découvrir qu’elle pouvait rester jusqu’à dix jours après son invocation.

« Wo Cao … » (NDT : Similaire à ‘What The Fuck’, ou ‘C’est quoi ce bordel’) Yue Yang devint soudainement nerveux. Ce secret ne doit jamais être connu des autres. Sinon il pourrait être regardé comme un monstre et kidnappé pour être analysé en laboratoire.

« Xian San-gege, qu’est-ce que « wo cao » veut dire ? » la petite fille cligna ses yeux et demanda innocemment.

« Ah, c’est une capacité spéciale d’une [Bête Spirituelle Divine] extrêmement *censuré* puissante. Quand elle est utilisée, elle effraie les ennemis. Elle peut même rendre les ennemis fous, tellement qu’ils frappent sauvagement leur poitrine, se tirent les cheveux, piétinent le sol, frappent leur tête contre les murs et d’autre choses que seuls les gens fous feraient. Cette capacité est plus efficace contre les femmes, mais elle ne fonctionnera pas contre les gens qui ont la peau épaisse ou une bonne défense mentale… Tu sais, ce genre de [Bête Spirituelle Divine] vit dans les profondeurs du désert. Elles aiment surtout se reposer (wo) et se plonger dans leurs pensées (cao) tout en mangeant l’herbe qui pousse là-bas… Une telle Bête Spirituelle, est-elle puissante ? Elle est extrêmement puissante ! A part les [Bêtes Spirituelles Divines] sans égales, comme le Crabe Céleste, elle ne perdra contre personne. Elle peut même être comparée aux [Bêtes Spirituelles Divines] comme le Caméléon Elégant et le Papillon Elégant ! Ok, je n’en dirais pas plus que ça, ce n’est pas bon si on va trop dans les détails ! »

Yue Yang expliqua à la curieuse petite fille sans se fatiguer.

La magnifique femme pensait au début que ce garçon était si nerveux qu’il avait accidentellement juré.

Mais après l’avoir écouté expliquer si sincèrement et décemment, elle pensa presque qu’une [Bête Spirituelle Divine] existait vraiment. Et puis, ce qu’il avait dit avait du sens.

Bien sûr, elle savait aussi que les [Bêtes Spirituelles Divines] n’étaient pas aussi faciles à invoquer. Même les meilleurs invocateurs ne peuvent invoquer que quelques-unes de ces Bêtes Divines, sans parler d’un apprenti niveau 1.Une telle ambition n’est pas tolérable.

Elle avertit rapidement Yue Yang, « San-er, ces bêtes divines sont toutes très puissantes, alors elles ne feront pas de contrat avec un faible invocateur. Ne penses pas à elles maintenant, entraîne tes capacités d’invocation et travaille dur pour augmenter ton mana … C’est peut-être trop tard cette année, mais l’année prochaine ton oncle et moi t’enverrons dans une école. Tu devrais travailler dur, je suis sûre que tu réussiras dans le futur ! »

« Oui, oui. » Yue Yang essuya ses sueurs froides. Heureusement qu’elle ne l’avait pas entendu jurer, sinon il recevrait une baffe sur sa bouche.

Après que la magnifique femme qui était de bonne humeur et la petite fille qui ne voulait pas partir soient parties, Yue Yang lâcha finalement un soupir de soulagement.

Il avait réussi à cacher son identité. Elle ne l’avait pas reconnu comme ‘faux’.

Cependant, qu’est-ce qu’il va lui arriver dans le futur ?

 

<– Chapitre précédent | Index Chapitre suivant –>

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s